~ 陳綺貞 <那麼，就要出發了嗎>
「天使在地下鐵入口跟我說再見的那一年，我漸漸看不見了。15歲生日的秋天早晨，窗外下著毛毛雨，我餵好我的貓，六點零五分，我走進地下鐵…」
一個少女，失去了她的視力，她在十五歲生日的清晨走進地下鐵，出發朝向龐大的未知命運。
藉由一站又一站地下鐵的呈現，許多原本不在預期之中的故事與角色紛紛登場，一個個神秘的線索陸續出現，引導盲眼少女前往下一個起點，但是重獲視力的奇蹟卻始終沒有出現。
大都會之中，什麼是看得見，什麼是看不見，哪一站是起點，哪一站是終點...界線漸漸地模糊，而地下鐵的冒險之旅最後變成試探生命勇氣的内心歷程…
翻開幾米的《地下鐵》，你可以發現綺麗的氣味、聲音、色彩影像在眼前一幕一幕地映過。
跟著書中失明的小女孩，一起聽見充滿著顏色的聲音，一起看見會發出聲音的顏色。
於是我們在都市的轉角、在樹梢的微風、在向地底的入口、在往天空的出口，從這一站到另一站，看到了曾經想過，或未曾想過的世界與光影。
《幾米地下鐵 - 一個音樂的旅程》Jimmy's Sound of Colors
摘要/大綱
以知名繪本畫家 幾米 長篇作品《地下鐵》為視覺基礎發展，綜合戲劇、舞台裝置、音樂、舞蹈 的跨領域演出。
《地下鐵》原作的創作靈感源自於 幾米 多次旅行經驗，旅途中無數次進出地鐵站，看見不斷轉換的風景，總是帶給他許多驚喜。
故事中那位看不見的小女孩無法欣賞現實世界的景緻，但“想像”讓她視野更遼闊，讓生命更自由。
立體空間呈現
可以說 舞台劇《地下鐵》從視覺形式到故事内容上，均是對 幾米 繪本原作的立體化演繹：
一個盲女孩在清晨走入地下鐵，尋找一片遺落的金色葉子，一個紅色的蘋果，一個回復視力的奇蹟。
一路上，一個個預料之外的角色紛紛出現：企鵝、大象、死神、長翅膀的男人、玩具兵、《微笑的魚》與捧著魚缸的男人、《向左走向右走》裡的小提琴手、月亮汽球…
故事的主題是當面臨“失去”的時候，人們各自開始的旅程。
通過一場充滿想像、色彩與聲音的追尋旅程，舞台劇《地下鐵》告訴我們一個關於“真相”的寓言：是想像，戰馬VS讓生命豐富…
在此次劇場的改編上，編導 黎煥雄 保留 幾米 一貫迷人抒情的感傷調性，大型投影捕捉 幾米 最典型的視覺元素和色彩。
但在原著散文式天馬行空的跳接場景中，維持首尾、找出新的主架構、創造出新的人物、情節、事件細節，加強角色動機，讓故事有更明顯的轉折和衝突結構，藉以更符合劇場的敘事手法。
舞台劇的容量與表現力是驚人的，即使是原作裡的一些“龍套”角色，諸如 鐵道員、小白兔、天使、地下鐵車窗裡的潛水艇 等，也都經由 黎煥雄 詩化的演繹，躍然台上，變成了活生生的人物，使幾米迷們得以首次和幾米異想世界中的人Templates物面對面。
黎煥雄 還在劇中加入了原作中沒有的新角色：黑衣人、園丁、鐵道測量員 等，使劇情多線交錯發展。
他表示：“全劇不但具有「愛麗絲夢遊仙境」的焦慮感，又有卡夫卡的黑色調性”
除了戲劇性張力更為突顯外，音樂也將佔有不小的份量，由資深音樂人 陳建騏 擔任配樂，創作社 更網羅了國內演藝界新生代的歌手和演員加入演出，讓整場演出更具可看性，跨領域的意味更為濃厚。
創作歌手 陳綺貞 將出飾劇中串連旅程的「盲女」，在 幾米 的想像中，這個女孩應該是外表羞怯，但內在卻有一股堅定的力量迎向未來，而這正和 陳綺貞 的清新形象以及她對音樂創作堅持的態度不謀而合。
演技內斂的 範植偉、以及以個人強烈特質獲得電影導演 王家衛 青睞的歌手 吳恩琪、歌聲嘹亮曾有多次演出舞台劇經驗的 黃心心，都將參與這齣製作，分飾與這名盲女在地鐵相遇的重要角色。
其他參與本劇的演員尚有徐堰鈴、ＦＡ、梁小衛、馬照琪等十八名。
演員／角色
陳綺貞／盲眼女孩
範植偉／黑衣人、魔術師
黃心心／愛麗絲、月台上的少女、盲女幻影、野兔
吳恩琪／天使、天使折翼後的寂寞女人、盲女幻影
徐堰鈴／詩人的使者、玩具兵、企鵝
梁小衛／母親、遲到的公主、黑暗城堡的女人
ＦＡ／父親、導演、鐵道員、土地測量員
馬照琪／「有光」旅店女店主、盲女幻影、貓
黃俊銘／詩人
幕後團隊
原著、視覺總監／幾米 
舞台設計／王孟超 
製作／
本劇結合了 黎煥雄 的才情、名設計師 蔣文慈 的服裝、資深音樂人 陳建騏 的配樂 
2003年於 國家戲劇院 公演時場場爆滿，並引來各方邀演。黎煥雄 說：期望「讓此劇在華語地區主要城市走一圈」。
2004年3月《地下鐵》音樂劇再於 國家戲劇院 盛大重映
首演：2003年7月24日；2004年二度加演：
官方網站
http://old.jimmyspa.com/subway/index.html
演出資訊
舞台設計
劇照
演出片段
劇本書：
地下鐵 一個重新想像的旅程
本書為《地下鐵》音樂劇全紀錄；收錄了文本、劇照，以及 幾米 為劇中要角重新繪製的插圖。
心得：
一條行駛於音樂之上的繽紛列車／回憶「地下鐵」
新聞稿：
音樂劇「地下鐵」讓夢與想像變真實
音樂
一. 地下鐵音樂劇 原聲帶
唱片公司：銀翼文化
發行日期：2004-01-01
「一個關於真相的預言，一場充滿想像、色彩與聲音的追尋旅程」，兩岸參地最受歡迎的繪本家幾米首次以「劇場」的概念創作，結合音樂人陳建騏的配樂、詩人夏宇的詞作，歌手陳綺貞、黃心心、吳恩琪等人共同演出，知名小提琴家胡乃元也特別跨刀演奏兩曲。
曾被提名第十六屆金曲獎：最佳專輯製作人-陳建騏／幾米地下鐵音樂劇原聲帶（銀翼文化）
二. 地下鐵的二十個音樂場景 Sound of Colors：Music for Jimmy's Subway book
唱片公司：EMI 科藝百代股份有限公司
出版日期：2001-03
21世紀的第一個春天，首度聽見 幾米 的音樂世界
20首詮釋繁彩世界、寂寞心情的音樂絕品
我畫了一本關於盲人的圖畫書，但是盲人卻無法閱讀這本書。我常常想到這個荒謬的問題，覺得遺憾。
如果書本可以在翻閱之間，同時傳出悠揚的樂，或許他們可以藉著音樂，補捉我的心情和想法。
我在創作《地下鐵》這本書時、不斷的想像盲少女來回穿梭地鐵站時，耳邊將迴響起的是什麼樣的音樂。
什麼樣的音樂可以恰巧訴說一段又一段色彩瑰麗、如夢境般的旅程。
我幸運極了，在這張CD裡找到了驚喜的答案 ~幾米
《地下鐵的二十個音樂場景》被譽為台灣最動人的一本音樂書。
《地下鐵》中的盲眼小女孩，支著枴杖，孤獨遊走在繁華又疏離的都市叢林，最後她還是選擇留戀這個她無法親近的繽紛彩色的陸離世界。
這張專輯將 幾米 的遺憾變為了現實，該專輯收錄了20首詮釋繁華世界、寂寞心情的美麗音樂小品，曲目橫跨 古典、流行、新世紀與世界音樂。
透過這些畫面和音樂，讀者與聽者捕捉了一種情緒下的屬於自己的故事。正如北京大學的一位研究生所說，現實生活並不總是那麼美好，就像《向左走，向右走》和《地下鐵的二十個音樂場景》都是很讓人痛心的故事。
然而幾米的文本與音樂將這種遺憾與痛苦淡化了，最後成為一種讓人留念、讓人尋求的內心的安靜與溫馨。聽音樂與看漫畫，也更符合現代人的生活節奏。
《迷宮天使演唱會》
陳綺貞與楊乃文將會攜手演出由陳建騏作 音樂總監的《迷宮天使概念演唱會》，演出集擷【地下鐵】及【幸運兒】的精華成為全新音樂概念演唱會，2006年5月12、13在台北國際會議中心演出。
音樂劇生命的另一章
記得幾米音樂劇《一個音樂的旅程 - 地下鐵》嗎？在台北演出十一場，場場爆滿、巡迴澳門、上海、新加坡演出深獲好評；2004年由原班人馬再度推出《幸運兒》，在國家劇院連演八場，被評論為深具詩意的音樂劇。
2006年集擷兩齣音樂劇的音樂精華，推出《迷宮天使概念演唱會》，由導演黎煥雄、音樂總監陳建騏兩人聯手創作概念演唱會，邀請《地下鐵》飾演盲女的-陳綺貞、《幸運兒》的 貝阿提絲-楊乃文、達達-光良(擔任嘉賓)，以及Mr.Wing 劇場菁英，再次攜手演繹重組音樂概念演唱會。
陳綺貞、楊乃文 將化身為 幾米 與 黎煥雄 眼中的迷宮天使，天使相遇在愛與記憶的迷宮中，曾經存在的記憶、已經遺忘的回憶，都藉由 地下鐵、幸運兒 及兩人自己的歌曲毫無保留的全意境傳達、呈現。
在現場以樂團的編制進行，音樂總監 陳建騏 將兼任鍵盤手，還有 手風琴 王雁盟、小提琴 盧耿鋒，另外還增加了 大提琴手 在現場演奏，呈現一個完全迥異於音樂劇中的情境。
這是一場 獨立製作，以音樂性格為主題，使用大量劇場元素揉合流行演唱會型態的-《迷宮天使概念演唱會》。
2012年7月16日 星期一
《幾米地下鐵 - 一個音樂的旅程》Jimmy's Sound of Colors
周傑倫 妮可基嫚 程譯
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言